È­¼ø±º, ³ó¾îÃ̹ö½º ±âº»¿ä±Ý 7.3%Àλó |2016. 12.19

È­¼ø±ºÀº ³óÃ̹ö½º ±âº»¿ä±ÝÀ» 28ÀϺÎÅÍ 7.3% ÀλóÇÑ´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±ºÀº ¿î¼ö¾÷üÀÇ ¿îÀüÀÚ ÀÓ±Ý ¹× À¯°¡ Àλó µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÀçÁ¤³­ ÇؼҸ¦ À§ÇØ Áö³­ 7ÀÏ Àü³²µµ ¼ÒºñÀÚÁ¤Ã¥ ½ÉÀÇÀ§¿øȸ°¡ ½Ã³», ³ó¾îÃ̹ö½º ¿îÀÓÀ» Àλó Á¶Á¤Å°·Î ½ÉÀÇ, ÀÇ°áÇÔ¿¡ µû¶ó ±âº»¿ä±ÝÀ» ÀλóÅ°·Î Çß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó Àü¡¦

È­¼ø±º, °á¿¬ ÈÄ¿ø±Ý ÀÕµû¶ó »ç¶ûÀÇ ¿Â±â ¡®ÈIJö¡¯ |2016. 12.19

È­¼ø °ü³» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô¿¡°Ô °á¿¬ ÈÄ¿ø±Ý µîÀÌ ÁÙÀ» ÀÕ°í ÀÖ´Ù. 16ÀÏ È­¼ø±º¿¡ µû¸£¸é ¢ßÇÏÀ̸޵ðÄ®(´ëÇ¥ ¹Ú¼¼ÅÂ)Àº ¾Æµ¿¿µ¾çÁ¦(350¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ µå¸²½ºÅ¸Æ® ¾Æµ¿¿¡°Ô ÈÄ¿øÇß´Ù. È­¼øÀ¾¿¡ »ç¾÷ÀåÀ» µÎ°í ÀÖ´Â ¢ßÇÏÀ̸޵ðÄ®Àº ÀǾà(¿Ü)Ç° ¹× ÀÇ·á±â±â, °Ç°­±â´É½ÄÇ°ÆǸŸ¦ ÇÏ´Â ¾÷ü·Î ¼ºÀå±â¿¡ ÀÖ¡¦

¹Ú¼®È£ Ǫ¸¥ºÀȸÀå, ´ëÇѹα¹ »çȸ°øÇå´ë»ó ¼ö»ó |2016. 12.19

Ǫ¸¥ºÀ»çȸÀå ¹Ú¼®È£¾¾°¡ Áö³­, 12¿ù5ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸ ÇåÁ¤±â³ä°ü¿¡¼­ 2016³â Á¦11ȸ ´ëÇѹα¹»çȸ°øÇå´ë»ó (±³À°¹®È­Ã¼À°°ü±¤ À§¿øÀå»ó) »çȸºÀ»ç»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. Çѱ¹¼­ºñ½º»ê¾÷ÁøÈï¿ø, ´ëÇѹα¹Àü¹®°¡ÀÚ¿øºÀ»ç¿¬ÇÕȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í »çȸ°¢°èÀÇ À§¿øµé·Î ±¸¼ºµÈ Á¶Á÷À§¿øȸ°¡ ÁÖ°üÇÑ 2016 »çȸ°øÇ塦

¼ÒÅë°ú È­ÇÕÀ» À§ÇÑ ±ºÁ¤ÁÖ¿ä¾÷¹«º¸°í ¹æ½Ä Àç³íÀÇ |2016. 12.19

È­¼ø±ºÀÇȸ ¿î¿µÀ§¿øȸ(À§¿øÀå À±¿µ¹Î)´Â ±â º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´ø ±ºÁ¤ÁÖ¿ä¾÷¹«º¸°í¸¦ 2017³âºÎÅÍ´Â °¢ »óÀÓÀ§¿øȸ º°·Î ÁøÇàÇϱâ·Î ÇÏ¿´À¸³ª Àç³íÀÇÇϱâ·Î 15ÀÏ ÀÇȸ¿î¿µÀ§¿øȸ¿¡¼­ °áÁ¤Çß´Ù. ÀÌ´Â Àç³íÀǸ¦ ÁÖÀåÇÏ´Â ¿©·ÐÀÌ À־ ÇâÈÄ °£´ãȸ µî ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÇ°ßÀ» Àç ¼ö·ÅÇÑ ÈÄ ¾÷¹«º¸°í¡¦

È­¼ø¼Ò¹æ¼­, ´Üµ¶°æº¸Çü°¨Áö±â·Î ÁÖÅÃÈ­Àç ¿¹¹æ |2016. 12.16

È­¼ø¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¹Úº´ÁÖ)´Â Áö³­ 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã 40ºÐ°æ È­¼ø±º Ãá¾ç¸é ¼ÒÀç ´Üµ¶ÁÖÅÿ¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø È­À縦 ´Üµ¶°æº¸Çü °¨Áö±â ÀÛµ¿À¸·Î ÀÎÇØ Å« ÇÇÇظ¦ ¸·¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áý¿¡¼­ ÀáÀ»ÀÚ°í ÀÖ´ø Çлý ±è¸ð¾¾(³²)Àº °©ÀÚ±â ÁÖ¹æÂÊ¿¡¼­ ¡®È­Àç¹ß»ý, È­Àç¹ß»ý¡¯ °æº¸À½À» µè°í ±ú¾î³ª ÁÖ¹æÀ» »ì¡¦

¸íÇ°È­¼ø ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Ư°­¿¡ ¹æ¼ÛÀÎ ±è¹ÌÈ­ °­»ç ¡®´«±æ¡¯ |2016. 12.16

¡®Á¦2±â ¸íÇ°È­¼ø ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ 2Çбâ 16ȸÂ÷ ¸¶Áö¸· °­¿¬¿¡ °³±×¿ì¸ÕÀÌÀÚ ¹æ¼ÛÀÎÀÎ ±è¹ÌÈ­ ¾¾°¡ °­»ç·Î ³ª¼­ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. ±è¹ÌÈ­ °­»ç´Â 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ÇÏ´Ï¿ò¹®È­½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ ¸¸¿¬È¦¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¸íÇ°¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡ ¡®±àÁ¤ÀÇ Èû¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Ư°­ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 1983³â KBS °³±× ÄÜÅ×½ºÆ®¸¦ Å롦

È­¼ø±º, ¡®¼ºÆòµî Å°¿öµå·Î Ç®¾î³»´Â Á¨´õÆø·Â¿¹¹æ±³À°¡¯ ÁÖÁ¦ |2016. 12.15

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)Àº 14ÀÏ ±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ Àü Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î °øÁ÷ÀÚ 4´ë Æø·Â ¿¹¹æ±³À°À» Çß´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±ºÀº Çѱ¹¾ç¼ºÆòµîÁøÈï¿ø Æø·Â¿¹¹æ ±èÇ×½É Àü¹®°­»ç¸¦ ÃÊû, ¡®¼ºÆòµî Å°¿öµå·Î Ç®¾î³»´Â Á¨´õÆø·Â(ÅëÇÕ)¿¹¹æ±³À°¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàÇß´Ù. ±è °­»ç´Â Á÷Àå ³» ¼ºÈñ·Õ ¹ß»ý¡¦

±¸ ±º¼ö, ¡°º­ °æ¿µ ¾ÈÁ¤ÀÚ±Ý ³»³â È®´ë Áö¿ø¡± |2016. 12.15

±¸Ãæ°ï ±º¼ö´Â º­ °æ¿µ ¾ÈÁ¤ÀÚ±ÝÀ» ³»³â¿¡ 10¾ï¿øÀ» Áö¿øÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¸ ±º¼ö´Â 14ÀÏ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° Çѱ¹³óÃÌÁöµµÀÚÈ­¼ø±º¿¬ÇÕȸ ¿¬¸»ÃÑȸ¿¡¼­ ¿ÃÇØ º­ °æ¿µ ¾ÈÁ¤ÀÚ±Ý 7¾ï 5õ¸¸¿ø Áö¿øÇßÀ¸³ª ³»³â¿¡´Â 10¾ï¿øÀ» Áö¿øÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°ÃÖ±Ù Ãß°î¼ö¸Å »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ¾È¡¦

À¯È¿±â°£ °æ°ú ³ëÈÄ°è·®±â ±³Ã¼ ¿Ï·á |2016. 12.15

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)Àº °ËÁ¤À¯È¿±â°£ÀÌ Áö³­ ³ëÈÄ ¼öµµ°è·®±â 1,105°³¿¡ ´ëÇØ ¹«»óÀ¸·Î ±³Ã¼ÇÑ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù ±ºÀº ¿ÃÇØ ±³Ã¼´ë»ó 1,105°³ Áß ¿Ã 11¿ù±îÁö ±³Ã¼´ë»ó 1,016°³´Â Áö³­ 11¿ù ±³Ã¼ÀÛ¾÷À» ¿Ï·áÇѵ¥ À̾î ÀÜ¿© ±³Ã¼´ë»óÀº 12¿ù Áß Àü·® ±³Ã¼ÀÛ¾÷À» ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã, ±ºÀº ȤÇѱ⡦

È­¼ø¼Ò¹æ¼­, µ¿°è¼ö³­»ç°í ´ëºñ ÀÎ¸í±¸Á¶ÈÆ·Ã ½Ç½Ã |2016. 12.15

È­¼ø¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¹Úº´ÁÖ)´Â 15ÀÏ È­¼ø±º ÇÑõ¸é¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±ÝÀüÀú¼öÁö¿¡¼­ 119±¸Á¶´ë¿ø 11¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ±â¿Â ±Þ ÇÏ°­ µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¾ÇõÈÄ ¼Ó¿¡¼­µµ µ¿°è¼ö³­ÀÎ¸í±¸Á¶ ¼÷´ÞÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÈÆ·ÃÀº ¼ö³­»ç°í ¹ß»ý ½Ã ½Å¼ÓÇÑ ÀÎ¸í±¸Á¶¿Í ±¸Á¶¼öÇà ´É·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¡¦

Á¦1ȸ ¾ß»ç¸¶À» ´©·è²É Æ佺Ƽ¹ú ¡®¼ºÈ²¡¯ |2016. 12.15

Á¦1ȸ ¾ß»ç¸¶À» ´©·è²É Æ佺Ƽ¹úÀÌ 11ÀÏ ¾ß»ç¸¶À» ½Ç½ÀÀå¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿­·È´Ù. À̼­¸é ³ó¾÷ȸ»ç¹ýÀÎ (ÁÖ)¾ß»ç¸¶À»(´ëÇ¥ Á¤±âÈ£) ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸° À̹ø ÃàÁ¦´Â µµ½Ã °¡Á·°ú Áö¿ª ÁֹεéÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ´Ùä·Î¿î üÇè ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. ƯÈ÷ ³ó°¡¿¡¼­ Á÷Á¢ ¼öÈ®ÇÑ ¹èÃß·Î ±èÀå ±èÄ¡ ´ã±×±â¡¦

º¹Áö»ç°¢Áö´ë ´ë»óÀÚ¿¡ ±â¸§º¸ÀÏ·¯ Áö¿ø |2016. 12.15

È­¼øÀ¾ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(À¾Àå ÃÖ¹®¿ø)´Â Áö³­ 13ÀÏ º¹Áö»ç°¢Áö´ë ´ë»óÀÚ¿¡°Ô ±â¸§º¸ÀÏ·¯¸¦ Áö¿øÇß´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. È­¼øÀ¾ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ´Â ¡®È­¼ø±º ³²µµ»ç¶û ºÀ»ç´Ü¡¯(ȸÀå Á¶Áؼº)°ú ÇÔ²² ÈÄ¿ø±ÝÀ¸·Î ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô¿¡°Ô ±â¸§º¸ÀÏ·¯ ¼³Ä¡¸¦ ºñ·ÔÇØ ³­¹æ¹è°ü °ø»ç, ³­¹æÀ¯¸¦ Áö¿øÇß´Ù. ÈÄ¿ø±ÝÀº ¡®È­¼ø¡¦

µ¿Àý±â ÀÇ·áÃë¾à°èÃþ °Ç°­°ü¸® ¡®¿Â Èû¡¯ |2016. 12.15

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ µ¿Àý±â ÀÇ·áÃë¾à°èÃþ °Ç°­°ü¸®¿¡ ¹ß ¹þ°í ³ª¼¹´Ù. 15ÀÏ È­¼ø±º¿¡ µû¸£¸é °Ç°­¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â µ¶°Å³ëÀÎ, °Åµ¿ºÒÆíÀÚ µîÀ» Ưº° °ü¸® ´ë»óÀÚ·Î ºÐ·ùÇØ °Ü¿ïö ÇÑÆÄ·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ ¿¹¹æ¿¡ Àû±Ø ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ±º º¸°Ç¼Ò´Â ¹æ¹®°£È£»ç µî 7¸íÀÇ ¹æ¹®Àü´ã¿ä¿øÀÌ µ¿Àý±â ÇÑÆÄ¿Í Æø¼³¿¡¡¦

Á¦ 76´ë ¹Ú¿µ´ö È­¼ø°æÂû¼­Àå ÃëÀÓ |2016. 12.15

È­¼ø°æÂû¼­(¼­Àå ¹Ú¿µ´ö) Á¦ 76´ë È­¼ø°æÂû¼­Àå ¹Ú¿µ´ö(»çÁø)ÀÌ 15ÀÏ ÃëÀÓ½ÄÀ» °¡Á³´Ù. ¹Ú¿µ´ö ¼­ÀåÀº ÃëÀӻ翡¼­ ¡°»ê¼ö°¡ ¼ö·ÁÇÏ°í õ³âÀÇ ¹®È­°¡ »ì¾Æ ½° ½¬´Â ¿ª»çÀÇ °íÀå È­¼ø¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ°Ô µÅ ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇØ ºÀ»çÇÏ´Â È­¼ø°æÂûÀÌ µÇµµ·Ï ¸¸µé°í, Áö¿ªÁֹΰú ¼ÒÅëÇØ È­¼øÁö¡¦

ÃʵîÇлý ´ë»ó Èí¿¬¡¤ÀýÁÖ ¿¹¹æ ÀÎÇü±Ø ¼º·á |2016. 12.15

Èí¿¬․ÀýÁÖ ¿¹¹æ ÀÎÇü±Ø °ø¿¬ÀÌ 13ÀÏ È­¼ø¸¸¿¬ÃÊ¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿­·È´Ù. À̹ø °ø¿¬Àº È­¼ø±ºº¸°Ç¼Ò°¡ ¾î¸°À̵鿡°Ô È¿°úÀûÀÎ ±³À°¸Åü ÀÎÇü±ØÀ» ÅëÇØ Èí¿¬°ú À½ÁÖÀÇ ÇطοòÀ» ¾Ë¸®°í °£Á¢Èí¿¬°ú À½ÁÖÀÇ ÇÇÇطκÎÅÍ ½º½º·Î¸¦ º¸È£ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. ƯÈ÷ ¡®ÄÝ·Ï¡¦

¼öµµ µ¿ÆÄ ¿¹¹æ ºÀ»çÈ°µ¿ |2016. 12.15

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)Àº ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» ´ë»óÀ¸·Î µ¿Àý±â ¼öµµ µ¿ÆÄ»ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±º »óÇϼöµµ»ç¾÷¼Ò´Â Áö³­ 5ÀϺÎÅÍ 7ÀϱîÁö 2ÀÏ°£ Á÷¿ø 13¸íÀÌ 6°³ ÆÀÀ¸·Î ±¸¼ºÇØ ±âÃÊ»ýÈ°¼ö±ÞÀÚ¿Í µ¶°Å³ëÀÎ, ¼Ò³â¼Ò³à°¡Àå µî 50¿© °¡±¸¿¡ ¼öµµ²ÀÁö ±³Ã¼ ¹× º¸¿ÂÀ縦 ¼³Ä¡ÇÏ°í¡¦

¡°¹Î¿øÂø¿À 󸮷ΠÀÎÇÑ ¼ÕÇØ º¸»óÇØ µå¸³´Ï´Ù¡± |2016. 12.15

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)Àº ¡®2017¾÷¹«»ó ¹è»ó°øÁ¦¡¯ °¡ÀÔÀ» À§ÇØ ¿À´Â 20ÀϱîÁö °ø¹«¿ø¿¡ ´ëÇÑ Àü¼öÁ¶»ç¸¦ ÇÑ´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¾÷¹«»ó ¹è»ó°øÁ¦¶õ ÀÚÄ¡´Üü ¼Ò¼Ó °ø¹«¿øÀÌ Àΰ¨, Áֹεî·Ï µî °¢Á¾ ¹Î¿ø¼­·ù ¹× Á¦Áõ¸í ¹ß±Þ¾÷¹«»ó ºÎÁÖÀÇ ¶Ç´Â °ú½Ç·Î ÀÎÇÑ Á¦3ÀÚ ¹è»óÃ¥ÀÓÀ» °øÁ¦È¸¸¦ ÅëÇØ º¸»óÇØ Áִ¡¦

È­¼øÀü³²´ëº´¿ø-Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²Áö¿ø´Ü MOU |2016. 12.15

È­¼øÀü³²´ëÇб³º´¿ø(¿øÀå ±èÇüÁØ)°ú Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ Àü³²Áö¿ø´Ü(´ÜÀå ½ÅÀºÃ¶)-±¤ÁÖÁö¿ø´Ü(´ÜÀå ÀåÀº¹Ì)ÀÌ Àú¼Òµæ°¡Á¤ ¾î¸°ÀÌ¡¤Ã»¼Ò³âµéÀÇ °Ç°­ÇÑ »î°ú ÀǷẹÁö¸¦ µ½±â À§ÇØ ¼ÕÀ» ¸ÂÀâ¾Ò´Ù. ±× ÀÏȯÀ¸·Î Áö³­ 14ÀÏ º´¿ø³» ȸÀǽǿ¡¼­ ¼¼ ±â°ü°£ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°á, »óÈ£Çù·Â¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»±â·Î Çß´Ù¡¦

È­¼ø¼Ò¹æ¼­, ÁÖÅÃ¿ë ¼Ò¹æ½Ã¼³ ¼³Ä¡ Àü¹æÀ§Àû È«º¸ ½Ç½Ã! |2016. 12.14

È­¼ø¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¹Úº´ÁÖ)´Â ÁÖÅÃ¿ë ¼Ò¹æ½Ã¼³ ¼³Ä¡ Àǹ« ±â°£(2017³â 2¿ù 4ÀÏ)ÀÌ µµ·¡ÇÔ¿¡ µû¶ó, ¼ÒÈ­±â ¹× ´Üµ¶°æº¸Çü°¨Áö±â ¼³Ä¡¸¦ ÃËÁøÇϱâ À§ÇÑ Á¾ÇÕ´ëÃ¥¼ö¸³ ÃßÁø°ú ÇÔ²² ´Ù°¢Àû È«º¸È°µ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. 2012³â °³Á¤µÈ ¡®È­À翹¹æ, ¼Ò¹æ½Ã¼³ ¼³Ä¡¡¤À¯Áö ¹× ¾ÈÀü°ü¸®¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¯¿¡ ¡¦

È­¼ø±º°Ç°­°¡Á¤¡¤´Ù¹®È­¼¾ÅÍ¡°2016 ´Ù(Òý)¾î¿ï¸² Æ佺Ƽ¹ú °³ÃÖ¡± |2016. 12.14

È­¼ø±º°Ç°­°¡Á¤¡¤´Ù¹®È­°¡Á·Áö¿ø¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 10ÀÏ, ÇÏ´Ï¿ò¹®È­½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ ¸¸¿¬È¦¿¡¼­ ¡°2016 ´Ù(Òý)¾î¿ï¸² Æ佺Ƽ¹ú¡±À» °³ÃÖÇß´Ù. ÀÌ ³¯ º¸°íȸ´Â 2016³â °Ç°­°¡Á¤¡¤´Ù¹®È­°¡Á·Áö¿ø¼¾ÅÍ·Î ÅëÇÕÀÌ µÇ¸é¼­ ¿Ã ÇÑÇØ °¡Á· ģȭ ¹× ¼ÒÅë ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿î¿µ ¼º°ú¸¦ µÇµ¹¾Æº¸°í ´Ù¾çÇÑ °¡Á·ÀÌ ÇϳªµÇ´Â ¾î¿ï¡¦

   481482483484485486487488489490