¾î¿ï¸²°¡Á¤»ó´ã¼¾ÅÍ, ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²² ¡®µû¶æÇÑ »ç¶û³ª´®¡¯ |2016. 12.28
ȼø¾î¿ï¸²°¡Á¤»ó´ã¼¾ÅÍ´Â(¼¾ÅÍÀå ±è¼±¿Á) 12¿ù23ÀÏ ¾Æ±â¿¹¼ö ¼ºÅºÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ÀÀ¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Ã»¼Ò³â °¡Á·À» µÐ ³»´ãÀÚ 6°¡Á¤¿¡ ÈÄ¿øÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù.
ÈÄ¿ø±ÝÀº ȼøÁ¦ÀÏÃʵîÇб³ÀÇ ¡°ÀÛÀº »ù ³ª´® ±³À°È°µ¿¡± ÀÏȯÀ¸·Î 2Çгâ ÇлýÀÌ ¸ð±ÝÇÏ¿© ±âŹÇÑ ¼º±Ý°ú ¾î¿ï¸²°¡Á¤»ó´ã¼¾ÅÍ ÈÄ¿ø±ÝÀ» ÇÕÇÏ¿© Áö¿ø¡¦ |
|
ȼø°íÀε¹ÀüÅë½ÃÀå '´ëÀαâ' ¡¦ Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ ±â´ë |2016. 12.28
ȼø°íÀε¹ÀüÅë½ÃÀåÀÌ È¼ø±º Áֹεé°ú ŸÁö¿ª °ü±¤°´µéÀÇ ¼º¿ø¿¡ ÈûÀÔ¾î¼ ±×°£ ±¸ÃàÇÑ ±â¹Ý½Ã¼³À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ³»³âºÎÅÍ »ó¼³È¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀüÅë½ÃÀå Ư¼º»ó À峯(3ÀÏ¡¤8ÀÏ)¿¡¸¸ °³ÀåµÅ ¿ù 6ȸ ÀåÀÌ ¿¸®´Â °ÍÀ» ´Ü°èÀûÀ¸·Î È®´ëÇÏ°í ¾ß½ÃÀåÀ» ÅëÇØ °ü±¤°´À» ºÒ·¯¸ð¾Æ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î´Â ¸ÅÀÏ ¿©´Â »ó¼³¡¦ |
|
ȼø¼Ò¹æ¼, °ñµçŸÀÓ È®º¸ À§ÇÑ ¼Ò¹æÂ÷ ¾çº¸Àǹ« ÁýÁß ´Ü¼Ó |2016. 12.28
ȼø¼Ò¹æ¼(¼Àå ¹Úº´ÁÖ)´Â ÈÀç¤ý±¸Á¶¤ý±¸±Þ Ã⵿ ½Ã ½Å¼ÓÇÑ ¼Ò¹æÂ÷ Ã⵿·Î È®º¸¸¦ À§ÇØ ¼Ò¹æÂ÷ ¾çº¸ Àǹ« À§¹Ý°ú ¼ÒÈÀü ÁÖº¯ ºÒ¹ýÁÖÁ¤Â÷ Â÷·®¿¡ ´ëÇØ ÁýÁß ´Ü¼ÓÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø ´Ü¼ÓÀº Áö¿ª¹ÎÀÇ Àç»êÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈÇÏ°í °ñµçŸÀÓÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î 12¿ù ¸»ºÎÅÍ 2¿ù±î¡¦ |
|
ȼøÁø·ÎÁ÷¾÷üÇèÁö¿ø¼¾ÅÍ, ¿ì¸®µ¿³× Áø·ÎÄÚĪÁöµµ»ç ¿ª·®°È ¿öÅ©¼ó ¼º·á |2016. 12.27
Àü¶ó³²µµÈ¼ø±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ±Ç¿µ±æ)Àº 2016³â 12¿ù 26ÀϺÎÅÍ 12¿ù 27ÀϱîÁö Àü¶óºÏµµ ¿ÏÁÖÁø·ÎÁ÷¾÷üÇèÁö¿ø¼¾ÅÍ °ßÇаú Áø·ÎüÇè, Áø·Î»ó´ã, Á÷¾÷¼Ò°³ µî Áö¿ª¿¬°è»ç¾÷ Åä·Ð°ú û¼Ò³â »ó´ã ÇÁ·Î±×·¥ »ç·Ê Ư° µîÀ¸·Î Çб³ Áø·Î±³À° È°µ¿ Áö¿ø ¿ª·® °ÈÁ᫐ ¡®¿ì¸®µ¿³× Áø·ÎÄÚĪÁöµµ»ç ¿ª·®°È ¿ö¡¦ |
|
ȼø¼Ò¹æ¼, ¡ºÁÖÅÃ¿ë ¼Ò¹æ½Ã¼³¡»±âºÎ Çà»ç °¡Á® |2016. 12.28
ȼø¼Ò¹æ¼(¼Àå ¹Úº´ÁÖ)´Â ÈÀç Ãʱâ´ëÀÀÀÌ ¾î·Á¿î ³óÃ̸¶À»ÀÇ ÈÀç ÇÇÇظ¦ ÁÙÀ̱â À§ÇØ È¼øÁß¾Óº´¿ø¿¡¼ ±¸¸ÅÇÑ ÁÖÅÃ¿ë ¼Ò¹æ½Ã¼³À» 27ÀÏ È¼ø±º µµ°î¸é Á×û¸® ¸¶À»ÁֹΠ°¢ ¼¼´ë¿¡ º¸±ÞÇÏ´Â ±âºÎ Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù.
À̳¯ Çà»ç´Â ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø°ú ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë¿ø ¹× ¸¶À» ÁֹΠµî 80¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥¡¦ |
|
ȼø±º, »õÇØ ÇظÂÀÌ Çà»ç Àü°Ý Ãë¼Ò |2016. 12.27
ȼø±ºÀº °íº´¿ø¼º AI È®»ê¿¡ µû¸¥ »õÇØ ¸¸¿¬»ê ÇظÂÀÌ Çà»ç µîÀ» Àü°Ý Ãë¼ÒÇÑ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù.
±ºÀº Á¤À¯³â »õÇظ¦ ¸Â¾Æ ¸¸¿¬»ê ÇظÂÀÌ Çà»ç¸¦ ºñ·ÔÇØ Ã»Ç³ ÈÇлê, ´ÉÁÖ ºñºÀ»ê ÇظÂÀÌ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª »ç»ó ÃÖ¾ÇÀÇ Á¶·ùÀÎÇÿ£ÀÚ(AI) È®»êÀ¸·Î ¹æ¿ª´Ü°è°¡ ÃÖ°íÀÎ ¡®½É°¢´Ü°è¡¯·Î °Ý»ó¡¦ |
|
¡°AI ¿¹¹æ°ú ¹æ¿ªÈ°µ¿ ÃÖ¼± ´ÙÇØ´Þ¶ó¡± |2016. 12.27
ȼø±ºÀº 27ÀÏ ±ºÃ» ¼ÒȸÀǽǿ¡¼ ½Ç°ú¼ÒÀå°ú À¾¸éÀåÀÌ ÇÔ²²ÇÑ °¡¿îµ¥ 12¿ùÁß È®´ë°£ºÎȸÀǸ¦ ¿¾î ¿¬¸»¿¬½Ã¸¦ ¸Â¾Æ ¼¹Î»ýÈ° ¾ÈÁ¤°ú °í º´¿ø¼º AI ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ´ëÃ¥À» ÇùÀÇÇß´Ù.
±¸Ãæ°ï ±º¼ö´Â ¡°¿ì¸®±ºÀº °íº´¿ø¼º AI°¡ ¹ß»ýµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª, À§±â´Ü°è°¡ ÃÖ°í´Ü°èÀÎ ¡®½É°¢¡¯À¸·Î °Ý»óµÊ¿¡ µû¶ó °íº´¡¦ |
|
÷´Ü ÀÇ·á»ê¾÷ÀÇ ¸ÞÄ«·Î Å»¹Ù²ÞÇϴ ȼø |2016. 12.26
ȼø±ºÀº Áö³ 1³â°£ ¡®¸íǰȼø ÇູÇÑ ±º¹Î¡¯ÀÇ ¸ñÇ¥ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ ¸ÅÁøÇÑ °á°ú ±ºÀÇ °æÀï·Â°ú ºê·£µå°¡Ä¡ Çâ»ó, ´ëÇü ÇÁ·ÎÁ§Æ® À¯Ä¡ µî °¡½ÃÀûÀÎ ¼º°ú âÃâ°ú ±º À§»óÀÌ ÇÑ Ãþ ³ô¾ÆÁø ÇÑ ÇØ¿´´Ù.
±¹ºñÈ®º¸¸¦ ÅëÇÑ ÀçÁ¤·Â °È¸¦ À§ÇØ ±¹È¸¿Í Áß¾ÓºÎó µîÀ» ¹æ¹®ÇØ ±¹․µµºñ, Ưº°±³ºÎ¼¼ µî 8¡¦ |
|
ȼø±º, ±¹¹ÎÇູ¹Î¿ø½Ç ¼±Á¤ µî ¸í½Ç»óºÎÇÑ ¹Î¿øÇàÁ¤ ¿ì¼ö±â°ü ÀÎÁ¤ |2016. 12.27
ȼø±ºÀÌ 2016³âµµ ¹Î¿øÇàÁ¤ºÐ¾ß °¢Á¾ Æò°¡¿¡¼ ¿ì¼öÇÑ ¼º°ú¸¦ °ÅµÖ À̸¦ º¥Ä¡¸¶Å·ÇÏ·Á´Â Ÿ ÁöÀÚüÀÇ ¹æ¹®ÀÌ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù.
27ÀÏ È¼ø±º¿¡ µû¸£¸é ±¹¹Î ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃá ³» Áý °°ÀÌ Æí¾ÈÇÑ ¹Î¿ø½Ç ȯ°æ°ú ´Ù½Ã ã°í ½ÍÀº Ç°°Ý ³ôÀº ¹Î¿ø¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇØ Á¤ºÎ3.0 ±¹¹ÎÇູ¹Î¿ø½Ç ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ¡¦ |
|
2017³â ÀÚÈ°±Ù·Î»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2016. 12.26
ȼøÁö¿ªÀÚÈ°¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ±èÀ¯È¯)°¡ 2017³âµµ ÀÚÈ°±Ù·Î»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù.
28ÀÏ È¼øÁö¿ªÀÚÈ°¼¾ÅÍ¿¡ µû¸£¸é, ³»³âµµ ÀÚÈ°±Ù·Î»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ¸¦ ¿¬Áß ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Âü¿©ÀÚ°ÝÀº 18¼¼ ÀÌ»ó 64¼¼ ÀÌÇÏ Á¶°ÇºÎ ¼ö±ÞÀÚ, ÀÚÈ°±Þ¿©Æ¯·ÊÀÚ, Â÷»óÀ§°èÃþ, ÀϹݼö±ÞÀÚ µîÀÌ´Ù.
ÀÚÈ°±Ù·Î»ç¾÷Àº ±¹¹Î¡¦ |
|
ȼø¼Ò¹æ¼, ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú °æ¿¬´ëȸ °³ÃÖ |2016. 12.27
ȼø¼Ò¹æ¼(¼Àå ¹Úº´ÁÖ)´Â 17³â 1¿ù 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ȼø¼Ò¹æ¼ 2Ãþ ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú ±³À°¼¾ÅÍ¿¡¼ ¡º½ÉÆó¼Ò»ý¼ú °æ¿¬´ëȸ¡»¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø ´ëȸ´Â ¡¶4ºÐÀÇ ±âÀû, ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú¡·ÀÇ Á߿伺À» ¾Ë¸®°í »ý¸íÁ¸Áß¹®È¸¦ È®»êÇÑ Çà»ç·Î, Âü°¡´ë»óÀº ¸ðµç ±º¹ÎÀ¸·Î¼ 2ÀÎ1Á¶·Î ÆÀÀ» ÀÌ·ç¾î ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú¡¦ |
|
ȼø¼Ò¹æ¼, ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø PTSD(¿Ü»ó ÈÄ ½ºÆ®·¹½º Àå¾Ö) ¿¹¹æ±³À° ½Ç½Ã |2016. 12.27
ȼø¼Ò¹æ¼(¼Àå ¹Úº´ÁÖ)´Â ¾îÁ¦(12¿ù 26ÀÏ) ȼø¼Ò¹æ¼ ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ÀüÁ÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î PTSD(¿Ü»ó ÈÄ ½ºÆ®·¹½º Àå¾Ö) ¿¹¹æ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù.
¼Ò¹æ°ø¹«¿øÀº °¢Á¾ »ç°íÇöÀå¿¡ °¡Àå ¸ÕÀú µµÂøÇØ ÈÀç, ±¸Á¶ ¹× ±¸±Þ µîÀÇ ¾÷¹«¸¦ ÇÔÀ¸·Î¼ Àç³À» °æÇèÇϰųª ÂüȤÇÑ ÇöÀåÀ» ¸ñ°ÝÇÏ´Â ÀÏÀÌ ºó¹øÇØ PTSD¸¦ ¡¦ |
|
½ºÆ÷Ã÷ÀÇ ¸ÞÄ« ȼø ÀüÁöÈÆ·Ã ¿±â ¡®ÈIJö¡¯ |2016. 12.26
½ºÆ÷Ã÷ÀÇ ¸ÞÄ« ȼø¿¡¼ ¡®¹èµå¹ÎÅÏ ÀüÁöÈÆ·Ã ¹× 2017³â ±¹°¡´ëÇ¥ Èĺ¸ ¼±¼ö ¼±¹ßÀü¡¯ÀÌ ¿¸®´Â µî ȼøÀÌ ÀüÁöÈÆ·ÃÀ¸·Î ÈIJö ´Þ¾Æ¿À¸£°í ÀÖ´Ù.
26ÀÏ È¼ø±º¿¡ µû¸£¸é À̹ø ÈÆ·ÃÀº 22ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö 5ÀÏ°£¿¡ °ÉÃÄ Àü±¹¿¡¼ 150¿©¸íÀÇ ¼±¼ö¿Í °ü°èÀÚ µîÀÌ Âü¿© ÇÏ¿© 2017³âµµ¿¡ Çѱ¹ ¹èµå¹ÎÅÏÀ» ´ëÇ¥¡¦ |
|
ȼø¼Ò¹æ¼, ¡º¼Ò¹æÂ÷ ±æ ÅÍÁֱ⡻ Ä·ÆäÀÎ |2016. 12.27
ȼø¼Ò¹æ¼(¼Àå ¹Úº´ÁÖ)´Â Áö³ 26ÀÏ ¼Ò¹æÂ÷ÀÇ Àç³ÇöÀå µµÂø½Ã°£ ´ÜÃàÀ» À§ÇÑ ¡º¼Ò¹æÂ÷ ±æ ÅÍÁֱ⡻ ÈÆ·Ã ¹× ±º¹Î Âü¿© Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.
À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ±¹Á¤°úÁ¦ÀÎ »ý¸íÀ» ±¸ÇÏ´Â ¡®°ñµçŸÀÓÁ¦(Golden Time)¡¯ µµÀԿ¿¡ µû¶ó ½Ç½ÃµÇ¾úÀ¸¸ç, ȼøÀ¾ ±¤´öÁö±¸ºÎÅÍ ·ÎÅ͸®, ÀüÅë½ÃÀå, ºÎ¿µ¾ÆÆÄ¡¦ |
|
ȼø¼Ò¹æ¼ 119±¸Á¶´ë, »êÇà Áß °ñÀýȯÀÚ ¾ÈÀü±¸Á¶!! |2016. 12.27
ȼø¼Ò¹æ¼(¼Àå ¹Úº´ÁÖ)´Â Áö³ 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 16½Ã 20ºÐ°æ ¹«µî»ê ÀåºÒÀç¿Í µé±¹È ¸¶À» Áß°£ÁöÁ¡¿¡¼ µî»ê Áß ¹Ì²ô·¯Á® ÆÈÀÌ °ñÀýµÈ ¿ä±¸Á¶ÀÚ À̸ð¾¾(¿©, 55¼¼)°¡ ÀÖ´Ù´Â ½Å°í¸¦ ¹Þ°í Ã⵿ ÇÏ¿´´Ù.
ÇöÀå¿¡ µµÂøÇÑ 119±¸Á¶´ë´Â ȯÀÚÀÇ ÁÂÃø ÆÈ °ñÀýºÎÀ§¸¦ ½Å¼ÓÈ÷ ÀÀ±Þóġ ÇÏ°í, 119±¸±ÞÂ÷·Î ÀΰèÇÏ¿©¡¦ |
|
¡°Áö¿ª¹ÎÀÇ º¸³»ÁֽŠ»ç¶û¿¡ º¸´äÇÕ´Ï´Ù¡± |2016. 12.26
¿¬¸»¿¬½Ã¸¦ ¸Â¾Æ ȼø±º¿¡ »ç¶ûÀÇ ¹°Ç° ÈÄ¿øÀÌ À̾îÁö¸é¼ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀÇ µû¶æÇÑ °Ü¿ï³ª±â¿¡ µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
ȼø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)Àº º¸Àºº´¿ø(¿øÀå Á¤¹Î±Ô)ÀÌ ¹é¹Ì10kg 100Æ÷(230¸¸¿ø»ó´ç)¿Í ȼøE½ÄÀÚÀ縶Ʈ(´ëÇ¥ ¹Úº´·Ä)¿¡¼ ¹é¹Ì µî »ýÇÊÇ° 6Á¾(420¸¸¿ø»ó´ç)À» ÈÄ¿øÇß´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû¡¦ |
|
ȼø±º, °¢Á¾ Æò°¡ °á°ú ±â°üǥâ ÀÕµû¶ó |2016. 12.24
ȼø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ ¿ÃÇØ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â °¢Á¾ Æò°¡¿¡¼ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»¸é¼ ÀÕµû¶ó ±â°üǥâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
23ÀÏ È¼ø±º¿¡ µû¸£¸é ±º º¸°Ç¼Ò´Â 2016³â ¡®Àü¶ó³²µµ ¾Ï °ü¸®»ç¾÷ Æò°¡´ëȸ¡¯¿¡¼ ¿ì¼ö»óÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡®Àü¶ó³²µµ ½Ã¡¤±º Ãâ»ê½ÃÃ¥ Æò°¡´ëȸ¡¯¿¡¼ Àå·Á»ó ¼ö»ó¿¡ ÀÌ¾î ¡®°¨¿°¡¦ |
|
ȼø¼Ò¹æ¼, Ãà»çÈÀ翹¹æ ÃÑ·ÂÀü |2016. 12.26
ȼø¼Ò¹æ¼(¼Àå ¹Úº´ÁÖ)´Â ÈÀç ¹ß»ý ºóµµ°¡ ³ôÀº º»°ÝÀûÀÎ °Ü¿ïöÀÌ µÊ¿¡ µû¶ó À̹ø ´Þ ¸»±îÁö Ãà»ç µî ³ó¾îÃÌ Ãë¾àÁö¿ª ÈÀç ¿¹¹æ Ưº°¾ÈÀü´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó ȼø¼Ò¹æ¼´Â ¡â¼Ò¹æ°ü¼Àå ¼Çѹ® ¹ß¼Û ¡â´ëÇü Ãà»ç½Ã¼³ °ü°èÀÚ ÀüÈÅ뺸Á¦ ¡â¼Ò¹æÂ÷·® ÀÌ¿ë ¾ß°£ ±âµ¿¼øÂû ¡¦ |
|
ȼø±º, ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ ¿ì¼ö½Ã‧±º Ưº°»ó ¼ö»ó |2016. 12.24
ȼø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ ¿ì¼ö ½Ã‧±ºÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ ±â°üǥâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
23ÀÏ È¼ø±º¿¡ µû¸£¸é Àü¶ó³²µµ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®2016 Àü¶ó³²µµ ÀÏÀÚ¸® ÇѸ¶´ç¡¯¿¡¼ ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ ¿ì¼ö ½Ã‧±ºÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ »çȸÀû°æÁ¦±â¾÷ ºÎ¹®¿¡¼ Ưº°»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.
Àü¶ó³²µµ°¡ Àü³² 22°³ ½Ã±ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡¦ |
|
"»çȸÀû°æÁ¦ ¸®´õ ±èÈÁø ¹Ú»ç¸¦ ¹è¿ìÀÚ" |2016. 12.23
Àü¶ó³²µµ »çȸÀû°æÁ¦ È°¼ºÈ ³×Æ®¿öÅ© »óÀÓ´ëÇ¥À̸ç Àü¶ó³²µµ Çùµ¿Á¶ÇÕ¿¬ÇÕȸ ȸÀåÀÎ ±èÈÁø ¹Ú»çÀÇ »çȸÀû°æÁ¦ À̷аú ½ÇÁ¦¸¦ µè°íÀÚ ÀçÃë¾÷À» À§ÇÑ ½Ç¾÷ÀεéÀÌ È¼øÀÇ ¸íÇ° ¹ßÈ¿ÇÞ»ìÇùµ¿Á¶ÇÕÀ» ã°í ÀÖ´Ù.
12¿ù 23ÀÏ ´ëºÒ»ê¾÷´ÜÁö¿¡¼ Á¶¼± Á¦Á¶¾÷¿¡ ½Ê ¼ö ³â ¸öÀ» ´ã°í ÀÏÇØ ¿À´Ù ´ëÇѹα¹ Á¶¡¦ |
|