그대를 여름날에 견주리까?

윌리엄 세익스피어

내 그대를 여름날에 비교해 보련다.
너 그보다 더 예쁘고 더 화창하다.
모진 바람 5월의 꽃봉오리 떨구고
여름철은 너무나 짧은 것을 어쩌랴.

때로는 태양빛이 너무나도 뜨겁고
가끔은 금빛 얼굴에 가려진다.

우연이나 자연의 변화로 고움은 상하고
아름다운 모든 것도 가시고 말지만
그대 지닌 영원한 여름은 바래지 않고
그대 지닌 아름다움은 가시지 않는다.

죽음도 그대 앞에 굴복하고 말지니
불멸의 노래 속에 때와 함께 살리라.

인간이 숨 쉬고 눈으로 보는 한
이 노래 살아서 그대에게 생명 주리.
------------------------------

취재차 곡성세계국화축제장을 찾았다.

장미가 만발한 그 곳에서, 나는 문득 이 시가 떠올랐다.
폭염아래 사진 촬영하는데 얼굴 위로 땀이 줄줄 흘러내렸다.
하지만, 장미의 아름다움과 향이 더위를 이기게 하는 것 같았다.

배고픔과 더위나 추위,,,육체가 물리적으로 느껴지는 고통은 정신이 우선하면 얼마든지 이겨낼 수 있다는 걸 살아오면서 체험으로 깨달았다.

‘우연이나 자연의 변화로 고움은 상하고
아름다운 모든 것도 가시고 말지만
그대 지닌 영원한 여름은 바래지 않고
그대 지닌 아름다움은 가시지 않는다.
.......

인간이 숨 쉬고 눈으로 보는 한
이 노래 살아서 그대에게 생명 주리.’

윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare, 1564년 4월 26일~1616년 4월 23일)

영국의 극작가, 시인. 그의 작품은 영어로 된 작품 중 최고라는 찬사를 받으며, 셰익스피어 자신도 최고의 극작가로 손꼽힌다. 영국의 ‘국민 시인’과 ‘에이번의 시인’으로 불린다.

엘리자베스 1세가 통치하던 16세기 중반 영국 남부의 작은 마을 스트래트퍼드어폰에이번에서 태어났으며, 18세 때인 1582년에 여덟 살 연상의 앤 해서웨이와 결혼해서 1583년에 딸을, 1585년에 아들과 딸 쌍둥이를 낳았다.

1585년부터 1592년까지는 셰익스피어의 생애에서 이른바 ‘잃어버린 시절’이다. 일각에서는 이름의 철자 및 의미가 유사한 ‘윌리엄 셰익섀프트’(William Shakeshafte)라는 인물에 대한 기록을 토대로 그가 이 시기 동안 영국 북부에서 배우로 일했다고도 추정하지만 물론 확증은 없다.

극작가로서의 셰익스피어의 활동기는 1590∼1613년까지의 대략 24년간으로 볼 수 있다. 이 기간에 그는 모두 37편의 작품을 발표하였다. 작품을 시기별로 구분해 보면, 초기에는 습작적 경향이 보였으며, 영국사기(英國史記)를 중심으로 한 역사극에 집중하던 시기, 그것과 중복되지만 낭만희극을 쓰던 시기, 그리고 일부의 대표작들이 발표된 비극의 시기, 만년에 가서는 화해(和解)의 경지를 보여주는 이른바 로맨스극 시기로 나눌 수 있다.

올해는 세익스피어 서거 400주년이 되는 해이다.