화순군(군수 구충곤)은 행정기관에서 자주 쓰는 권위적인 행정용어들을 군민의 눈높이에 맞춰 쉽고 아름다운 우리말로 바꿔나가기로 했다.

군은 일상생활과 행정기관에서 자주 쓰는 권위적 용어, 개조식 표현, 전문 용어 등 행정용어를 공공서비스의 주인인 군민의 입장에서 생각하고 이용할 수 있도록 순화할 계획이다.

지금까지 공직자들의 권위적 행정으로 인해 지위나 신분이 높은 것을 은근히 암시·명령하는 듯 한 표현이나 용어가 많아 군민에게 불쾌감을 줄 수 있다는 생각 때문이다.

군은 이를 위해 전 부서에 '군민이 중심'이 되는 언어 사용 포스터와 리플릿을 배치해 홍보하며 직원들을 대상으로 용어 순화 교육을 통해 바람직한 언어생활 환경을 조성하기로 했다.

주요 순화 행정용어는 개방 → 이용/열람, 배부 → 받기,
공개 → 열람/확인, 알선 → 소개받다, 공지사항 → 열람사항/안내사항, 업무시간/운영시간 → (서비스)이용시간 등이다.

군 관계자는 “민원실의 안내판이나 홈페이지에 게시된 권위적 행정용어들을 찾아 군민과의 소통이 방해받지 않도록 군민 중심으로 바꿔나가겠다”고 밝혔다.