|
½£¼Ó ¼ö·Ã¿ø¿¡´Â ´Ù¸ñÀûȸÀǽÇ, »þ¿ö½Ç, ħ½Ç, °£ÀÌÁÖ¹æ, Ä«Æä, ½Ä´ç µî °¢Á¾ ÆíÀǽü³ÀÌ ¸¶·ÃµÅ ÀÖ¾î ±â¾÷ü ¿¬¼ö, û¼Ò³â üÇèÇнÀ, ´ëÇлý MT µî ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ È°¿ë°ø°£À¸·Î °¢±¤ ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
ȼø±ºÀº ½£ ¼Ó ¼ö·Ã¿ø È°¿ëµµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ´ë¿îµ¿Àå, Àܵð±¤Àå, ¾ß¿Ü¹«´ë ¹× üÀ°½Ã¼³¹° ¼³Ä¡ °ø»ç¸¦ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.
ȼø±º ºÏ¸é ¹é¾Æ»ê È޾縲Àº ȼø¿Âõ¡¤±ÝÈ£¸®Á¶Æ®¿Í °ø·æ¹ßÀÚ±¹ ȼ® µîÀÌ ÀÖ¾î ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù.
dzºÎÇÑ »ê¸²ÀÚ¿øÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¹é¾Æ»êÀº Èñ²ýÈñ²ýÇÑ ¹ÙÀ§°¡ ¸¹ÀÌ ÀÖ¾î ¸Ö¸®¼ º¸¸é ¸¶Ä¡ Èò°ÅÀ§°¡ ¿Ë±âÁ¾±â ¸ð¿© ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙÇÏ¿© Èò°ÅÀ§»êÀ̶õ ¶æÀ¸·Î Áö¾îÁø À̸§ÀÌ´Ù.
¹é¾Æ»êÀÇ ¼ö·ÁÇÑ °æ°ü ¶§¹®¿¡ ÁÖ¸»¿©ÇàÀ̳ª ÈÞ½ÄÀ» Áñ±â´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹é¾Æ»ê ÀÚ¿¬È޾縲Àº ÇѹøÂë ¸Ó¹°´Ù°£ ³·¼± Àå¼Ò°¡ ¾Æ´Ï´Ù.
¸¼°í ±ú²ýÇÑ ¹°°ú ÄèÀûÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î °æ°ü¿¡ »êÃ¥·Î, µî»ê·Î, Å볪¹«Áý µîÀÇ ½Ã¼³ÀÌ ÀÖ¾î ȼøÀÇ ´ëÇ¥Àû È޽İø°£À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ, ¹é¾Æ»ê È޾縲¿¡´Â °¡Á·´ÜÀ§ °ü±¤°´À» À§ÇÑ ½£¼ÓÀÇ Áý 11µ¿ 13½Ç°ú »ê¸²¿åÀå, ¹°³îÀÌÀå, ü·Â´Ü·ÃÀå, ¾ß¿µÀå, ÁÖÂ÷Àå µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÈÞ¾ç½Ã¼³À» ±¸ºñÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¸Å ½£¼Ó ¼ö·Ã¿ø °³Àå°ú ´õºÒ¾î Á¾ÇÕ ÈÞ¾ç°ø°£À¸·Î ÀÚ¸® ÀâÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ°í ÀÖ´Ù.
ȼø´º½º hsnews1@hanmail.net